Kthehu pas   Forum-Al.com™ > Arti dhe Kultura > Arti dhe Kultura Botėrore > Letėrsia Botėrore

Letėrsia Botėrore Diskutime rreth letėrsisė Botėrore .

Pėrshėndetje Vizitor!
Nėse ju shfaqet ky mesazh do tė thotė se ju nuk jeni regjistruar akoma. Edhe pse nuk jeni regjistruar ju arrini tė shihni pjesėn me tė madhe tė seksioneve dhe diskutimeve tė forumit, por akoma nuk gėzoni tė drejten pėr tė marrė pjesė nė to dhe nė avantazhet e tė qėnurit anėtar i kėtij komuniteti. Ju lutem : REGJISTROHUNI qė tė dėrgoni postime dhe mesazhe nė Forum-Al.
Regjistrohu
Pėrgjigje
 
Mundėsitė nė temė
i vjetėr 10-04-2012, 09:04   #21
Skydive
V.I.P
 
Avatari i Skydive
 
Data e antarėsimit: Mar 2012
Posts: 2,266
Thanks: 0
Thanked 27 Times in 24 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 34
Skydive i pazėvėndėsueshėmSkydive i pazėvėndėsueshėmSkydive i pazėvėndėsueshėmSkydive i pazėvėndėsueshėmSkydive i pazėvėndėsueshėmSkydive i pazėvėndėsueshėmSkydive i pazėvėndėsueshėmSkydive i pazėvėndėsueshėmSkydive i pazėvėndėsueshėmSkydive i pazėvėndėsueshėmSkydive i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė ndryshėm, tė famshėm nė Letėrsinė Botėro

Der Himmel ist hell, der Himmel ist blau
und irgendwie, das weiss ich genau,
irgendwo da oben und ganz bestimmt nicht allein,
irgendwo da oben musst Du sein.
Auf einer Wolke oder so, aber ganz bestimmt dort oben irgendwo.


Man sieht nur mit dem Herzen gut.
Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.


"Der kleine Prinz"
Antoine de Saint-Exupery
__________________
***Man sieht nur mit dem herzen gut, das wesentliche ist für die augen unsichtbar***
Skydive nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 17-04-2012, 19:05   #22
Misty-Blue
Pėrjetėsisht tė Panjohur
 
Avatari i Misty-Blue
 
Data e antarėsimit: Mar 2012
Posts: 1,465
Thanks: 0
Thanked 52 Times in 30 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 38
Misty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė ndryshėm, tė famshėm tė Letėrsisė Botėro

Goja ėshtė shprehėse e dashurisė suaj. Kėrcėlloni
Dhėmbin e trembėdhjetė
Pėr tė hapur gojėn vesh mė vesh sė qeshuri. Kruajeni
Zgjeben dhe qelen tuaj, lakminė lakuriqe tė mishit.
Fryma e dashurisė nė ju ėshtė bajate, e thėnė apo e kėnduar,
E thartė si fryma e lopėve,
Ashpėrsia e gjuhės sė tyre.

Kjo gri qė na kqyr nuk shtrihet
Dot, ėshtė asht e lėkurė e mpirė
Buzėt e tyre tė lyrėta formojnė puthjet e tyre. Askush
Nuk do t’ia donte ato gojė qė kini mbi fytyrėn tuaj.
Uria e tmerėshme pllakos orėn e saj.
Nxirreni zemrėn tuaj tej, gjakun e kripur tė saj, frut i lotėve.
Merreni dhe kapėrdijeni !


........... Joyce
__________________
t'i dua sytė,
kanė thonjė tė mprehtė,
paqen,
gjer nė shpirt ma ējerrin.
Misty-Blue nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 22-04-2012, 19:02   #23
Rina
☼☼☼☼☼
 
Data e antarėsimit: Feb 2011
Posts: 1,590
Thanks: 9
Thanked 36 Times in 29 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 28
Rina ka mbyllur reputacionin
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė ndryshėm, tė famshėm tė Letėrsisė Botėro



What though the radiance
which was once so bright
Be now for ever taken from my sight,
Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass,
of glory in the flower,
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind;
In the primal sympathy
Which having been must ever be;
In the soothing thoughts that spring
Out of human suffering;
In the faith that looks through death,
In years that bring the philosophic mind.


W.Wordsworth
Rina nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 22-04-2012, 19:10   #24
Rina
☼☼☼☼☼
 
Data e antarėsimit: Feb 2011
Posts: 1,590
Thanks: 9
Thanked 36 Times in 29 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 28
Rina ka mbyllur reputacionin
Talking

Sally in our Alley

Henry Carey

Of all the Girls that are so smart
There’s none like pretty SALLY,
She is the Darling of my Heart,
And she lives in our Alley.
There is no Lady in the Land
Is half so sweet as SALLY,
She is the Darling of my Heart,
And she lives in our Alley.


Her Father he makes Cabbage-nets,
And through the Streets does cry ’em;
Her Mother she sells Laces long,
To such as please to buy ’em:
But sure such Folks could ne’er beget
So sweet a Girl as SALLY!
She is the Darling of my Heart,
And she lives in our Alley.


When she is by I leave my Work,
(I love her so sincerely)
My Master comes like any Turk,
And bangs me most severely;
But, let him bang his Belly full,
I’ll bear it all for SALLY;
She is the Darling of my Heart,
And she lives in our Alley.


Of all the Days that’s in the Week,
I dearly love but one Day,
And that’s the Day that comes betwixt
A Saturday and Monday;
For then I’m drest, all in my best,
To walk abroad with SALLY;
She is the Darling of my Heart,
And she lives in our Alley.


My Master carries me to Church,
And often am I blamed,
Because I leave him in the lurch,
As soon as Text is named:
I leave the Church in Sermon time,
And slink away to SALLY;
She is the Darling of my Heart,
And she lives in our Alley.


When Christmas comes about again,
O then I shall have Money;
I’ll hoard it up, and Box and all
I’ll give it to my Honey:
And, would it were ten thousand Pounds;
I’d give it all to SALLY;
She is the Darling of my Heart,
And she lives in our Alley.


My Master and the Neighbours all,
Make game of me and SALLY;
And (but for her) I’d better be
A Slave and row a Galley:
But when my seven long Years are out,
O then I’ll marry SALLY!
O then we’ll wed and then we’ll bed,
But not in our Alley
Rina nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 22-04-2012, 19:45   #25
Rina
☼☼☼☼☼
 
Data e antarėsimit: Feb 2011
Posts: 1,590
Thanks: 9
Thanked 36 Times in 29 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 28
Rina ka mbyllur reputacionin
.

John William Waterhouse's The Lady of Shalott, 1888 (Tate Gallery, London)





The Lady of Shalott

by Alfred Lord Tennyson

Part I

On either side of the river lie
Long fields of barley and of rye,
That clothe the wold and meet the sky;
And through the field the road runs by
To many-towered Camelot;
And up and down the people go,
Gazing where the lilies blow
Round an island there below,
The island of Shalott.1

Willows whiten, aspens quiver,
Little breezes dusk and shiver
Through the wave that runs for ever
By the island in the river
Flowing down to Camelot.
Four gray walls, and four gray towers,
Overlook a space of flowers,
And the silent isle imbowers
The Lady of Shalott.

By the margin, willow veiled
Slide the heavy barges trailed
By slow horses; and unhailed
The shallop flitteth silken-sailed
Skimming down to Camelot:
But who hath seen her wave her hand?
Or at the casement seen her stand? 25
Or is she known in all the land,
The Lady of Shalott?

Only reapers, reaping early
In among the bearded barley,
Hear a song that echoes cheerly
From the river winding clearly,
Down to towered Camelot:
And by the moon the reaper weary,
Piling sheaves in uplands airy,
Listening, whispers "'Tis the fairy
Lady of Shalott."

Part II

There she weaves by night and day
A magic web with colours gay.
She has heard a whisper say,
A curse is on her if she stay
To look down to Camelot.
She knows not what the curse may be,
And so she weaveth steadily,
And little other care hath she,
The Lady of Shalott.

And moving through a mirror clear
That hangs before her all the year,
Shadows of the world appear.
There she sees the highway near
Winding down to Camelot: 50
There the river eddy whirls,
And there the curly village-churls,
And the red cloaks of market girls,
Pass onward from Shalott.

Sometimes a troop of damsels glad,
An abbot on an ambling pad,
Sometimes a curly shepherd-lad,
Or long-haired page in crimson clad,
Goes by to towered Camelot;
And sometimes through the mirror blue
The knights come riding two and two:
She hath no loyal knight and true,
The Lady of Shalott.

But in her web she still delights
To weave the mirror's magic sights,
For often through the silent nights
A funeral, with plumes and lights
And music, went to Camelot:
Or when the moon was overhead,
Came two young lovers lately wed;
"I am half sick of shadows," said
The Lady of Shalott.




Waterhouse's The Lady of Shalott Looking at Lancelot

Rina nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 17-07-2012, 14:12   #26
Misty-Blue
Pėrjetėsisht tė Panjohur
 
Avatari i Misty-Blue
 
Data e antarėsimit: Mar 2012
Posts: 1,465
Thanks: 0
Thanked 52 Times in 30 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 38
Misty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė ndryshėm, tė famshėm tė Letėrsisė Botėro

Gjatė, shumė gjatė, o dashuri, jam pėrgatitur
tė tė shpall yjėsinė e fshehtė tė dashurisė sime
padyshim thjesht njė imazh tė vetėm, madje thelb.
Si vetė jeta ti mė mbush me ndjenjat e tua pėrmbytėse
dhe nganjėherė kjo ėshtė jashtė kohės, e sigurtė :
e pėrjetshme si guacka e fosilizuar nė gur.

E mėndafshtė, si mace, nata hėnėplotė mbi kokėn time
fillon gjuetinė e vet pas ėndrrash tė vogla zė mbytura qė fluturojnė.
Dhe ende s’kam arritur tė tė pėrshkruaj
sa e rėndėsishme ėshtė pėr mua ta ndjej vėshtrimin tėnd mbrojtės,
qė nguron mbi dorėn time kur punoj.
Krahasimet s’vlejnė gjė. I flak kur mbėrrijnė.
Nesėr do t’ia filloj nga e para
sepse s’jam e s’vlej veēse nga fjalėt e kėsaj poeme
dhe orvatjet e mia mė mbajnė nė kėmbė derisa tė kthehem nė njė grumbull kockash dhe tufė qimesh.

Ti je e lodhur. Edhe pėr mua qe njė ditė e gjatė.
E ē’mund tė them mė tepėr ? Shiko, kėto sende shkėmbejnė vėshtrime pėr tė tė thurur lavde ty, njė copė sheqeri kėndon mbi tavolinė, njė pikė mjalti bie, dhe si njė topth ari i fortė shkėlqen mbi mushama ;
dhe tani befas, njė gotė bosh jehon :
ėshtė e lumtur qė jeton me ty. Mbase do tė kem kohė
tė tė them se ē’do tė thotė ta presėsh ardhjen tėnde.
Tė errėta zbresin ca tufa ėndrrash qė tė afrohen lehtėsisht,
e qė fluturojnė ende larg dhe tė rikthehen mbi ballė.

sytė e tu ende tė pėrgjumur mė dėrgojnė njė lamtumirė tė fundit
Ujėvara e flokėve tė tu tė zgjidhur lėshohet teposhtė. Ti fle.
Hija e qepallave tua tė gjata drithėrohet butėsisht.
Dora jote, si rremb mėshtekne qė prehet, bie mbi jastėkun tim.
Unė mund tė fle nė gjumin tėnd : ti nuk je njė botė ndryshe ;
e megjithatė i dėgjoj tė gjitha ndryshimet e vizave
tė mistershme, tė holla dhe tė urta
tė pėllėmbės tėnde tė freskėt.

26 maj 1943

Miklós Radnóti* (1909-1944)


.....................................
__________________
t'i dua sytė,
kanė thonjė tė mprehtė,
paqen,
gjer nė shpirt ma ējerrin.
Misty-Blue nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 28-09-2012, 17:36   #27
Misty-Blue
Pėrjetėsisht tė Panjohur
 
Avatari i Misty-Blue
 
Data e antarėsimit: Mar 2012
Posts: 1,465
Thanks: 0
Thanked 52 Times in 30 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 38
Misty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė ndryshėm, tė famshėm tė Letėrsisė Botėro

Invictus - William Ernest Henley

Dal profondo della notte che mi avvolge,
buia come il pozzo pił profondo che va da un polo all’altro,
ringrazio gli dei qualunque essi siano
per l’indomabile anima mia.

Nella feroce morsa delle circostanze
non mi sono tirato indietro né ho gridato per l’angoscia.
Sotto i colpi d’ascia della sorte
il mio capo č sanguinante, ma indomito.

Oltre questo luogo di collera e lacrime
incombe solo l’Orrore delle ombre,
eppure la minaccia degli anni
mi trova, e mi troverą, senza paura.

Non importa quanto sia stretta la porta,
quanto piena di castighi la vita.
Io sono il padrone del mio destino:
io sono il capitano della mia anima.

http://www.youtube.com/watch?v=VG9Vj...layer_embedded
__________________
t'i dua sytė,
kanė thonjė tė mprehtė,
paqen,
gjer nė shpirt ma ējerrin.
Misty-Blue nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 20-10-2012, 18:54   #28
Mistrece
...
 
Avatari i Mistrece
 
Data e antarėsimit: Aug 2011
Posts: 14,396
Thanks: 164
Thanked 4,850 Times in 2,734 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 338
Mistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė ndryshėm, tė famshėm tė Letėrsisė Botėro

Eshte nje poezi e Getes qe na e ka lexuar Prof. i letersise ne klase, me duket ne vit te trete. Fliste per vuajtjen, humbjen...

Me ka ngelur ne mendje, por nuk e kam gjetur dot.
Me ndihmon kush?
__________________
Festina lente!
Mistrece nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 20-10-2012, 19:17   #29
SERAFIM DILO
Anti Busavata
 
Avatari i SERAFIM DILO
 
Data e antarėsimit: Aug 2010
Posts: 9,581
Thanks: 0
Thanked 63 Times in 57 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 55
SERAFIM DILO i pazėvėndėsueshėmSERAFIM DILO i pazėvėndėsueshėmSERAFIM DILO i pazėvėndėsueshėmSERAFIM DILO i pazėvėndėsueshėmSERAFIM DILO i pazėvėndėsueshėmSERAFIM DILO i pazėvėndėsueshėmSERAFIM DILO i pazėvėndėsueshėmSERAFIM DILO i pazėvėndėsueshėmSERAFIM DILO i pazėvėndėsueshėmSERAFIM DILO i pazėvėndėsueshėmSERAFIM DILO i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė ndryshėm, tė famshėm tė Letėrsisė Botėro

O squillo acuto,o spirito possente,
che passi in alto e gridi,che ti segua!
ma questo e il Fine,e l'Oceano,il Niente...

Mistrece,Getes i kemi harru dhe emrin.
SERAFIM DILO nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 20-10-2012, 19:18   #30
Misty-Blue
Pėrjetėsisht tė Panjohur
 
Avatari i Misty-Blue
 
Data e antarėsimit: Mar 2012
Posts: 1,465
Thanks: 0
Thanked 52 Times in 30 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 38
Misty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė ndryshėm, tė famshėm tė Letėrsisė Botėro

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Mistrece Shiko postimin
Sa here qe nuk kam rrugezgjidhje tjeter.
Atehere, te shoh neser nese rigjej nje liber qe kam sjelle dikur nga shqiperia me poezi te Getes.
__________________
t'i dua sytė,
kanė thonjė tė mprehtė,
paqen,
gjer nė shpirt ma ējerrin.
Misty-Blue nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 03-11-2012, 12:33   #31
Misty-Blue
Pėrjetėsisht tė Panjohur
 
Avatari i Misty-Blue
 
Data e antarėsimit: Mar 2012
Posts: 1,465
Thanks: 0
Thanked 52 Times in 30 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 38
Misty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė ndryshėm, tė famshėm tė Letėrsisė Botėro

Nė varrimin e njė gjethe tė vdekur
Dy kėrminj po shkojnė
Me guackė tė zezė
E njė shirit tė zi majė brirėve
Shkojnė nėpėr terr
Nė njė mbrėmje tė bukur vjeshte
Por mjerisht kur mbėrrijnė
Ėshtė pranverė tashmė
Gjethet qė kishin vdekur
Janė ringjallur tė gjitha
Dhe dy kėrminjtė tanė
Tė zhgėnjyer janė shumė
Por ja dielli
Dielli qė iu thotė
Merreni merreni mundimin
Mundimin tė uleni pak
Pini njė gotė birrė
Po tė keni dėshirė
Merrni po t’ju pėlqejė
Autobusin pėr Paris
Do tė niset sonte
E vende do tė shihni plot
Por mos e merrni zinė
Jam unė qė po jua them
Se ta nxin tė bardhėn e syrit
E fundja ju shėmton
Historitė e arkivoleve
Janė tė trishta dhe jo tė bukura
Merrni ngjyrat tuaja
Ngjyrat e jetės
Atėherė tė gjitha kafshėt
Pemėt dhe bimėt
Zėnė tė kėndojnė
Tė kėndojnė me sa fuqi
Kėngėn vėrtet tė gjallė
Kėngėn e verės
Dhe tė gjithė pijnė
Tė gjithė cakrrojnė
Njė mbrėmje shumė e bukur
Njė mbrėmje vere kjo
Dhe dy kėrminjtė
Kthehen nė shtėpi
Ecin tė mallėngjyer
E ecin tė lumtur shumė
E ngaqė kanė pirė ca
S’e mbajnė veten mirė
Por atje lart nė qiell
I ruan hėna e dlirė.

Jacques Prévert
__________________
t'i dua sytė,
kanė thonjė tė mprehtė,
paqen,
gjer nė shpirt ma ējerrin.
Misty-Blue nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 03-11-2012, 12:49   #32
shoku_tanku
patriot
 
Avatari i shoku_tanku
 
Data e antarėsimit: Jan 2011
Vendndodhja: ne vithen e peles se hazdisur
Posts: 16,002
Thanks: 893
Thanked 1,509 Times in 1,128 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 125
shoku_tanku i pazėvėndėsueshėmshoku_tanku i pazėvėndėsueshėmshoku_tanku i pazėvėndėsueshėmshoku_tanku i pazėvėndėsueshėmshoku_tanku i pazėvėndėsueshėmshoku_tanku i pazėvėndėsueshėmshoku_tanku i pazėvėndėsueshėmshoku_tanku i pazėvėndėsueshėmshoku_tanku i pazėvėndėsueshėmshoku_tanku i pazėvėndėsueshėmshoku_tanku i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė ndryshėm, tė famshėm tė Letėrsisė Botėro

Citim:
Dhe dy kėrminjtė
Kthehen nė shtėpi
Ecin tė mallėngjyer
E ecin tė lumtur shumė
E ngaqė kanė pirė ca
S’e mbajnė veten mirė
Por atje lart nė qiell
I ruan hėna e dlirė.
Kjo ishte shume prekese...
shoku_tanku nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 03-11-2012, 12:50   #33
Misty-Blue
Pėrjetėsisht tė Panjohur
 
Avatari i Misty-Blue
 
Data e antarėsimit: Mar 2012
Posts: 1,465
Thanks: 0
Thanked 52 Times in 30 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 38
Misty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė dhe shkrimtarė tė ndryshėm dhe me emėr tė madh nė Letėrs

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Misty-Blue Shiko postimin
Ē'bėn aty, vogėlushe
me lulet qė mblodhe nė ara?
Po ti, vajzė e re, ē'bėn aty
me lulet e tua tė thara?
Ē'bėn aty, o grua e bukur,
me lulet qė vyshken dhe heshtin?
Po ti ē'bėn aty, plakė e rrudhur
me lulet qė presin tė vdesin?

Pres fitimtarin.

J. PREVERT
............
__________________
t'i dua sytė,
kanė thonjė tė mprehtė,
paqen,
gjer nė shpirt ma ējerrin.
Misty-Blue nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 04-11-2012, 21:15   #34
Misty-Blue
Pėrjetėsisht tė Panjohur
 
Avatari i Misty-Blue
 
Data e antarėsimit: Mar 2012
Posts: 1,465
Thanks: 0
Thanked 52 Times in 30 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 38
Misty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė ndryshėm, tė famshėm tė Letėrsisė Botėro

ADRIEN

Adrien mos u bėj kokėfortė !
Kthehu !
Topin e borės
qė ma ke hedhur
dimrin e kaluar
nė Chamonix
e kam ruajtur
Eshtė aty mbi oxhak
pranė kurorės sė martesės
sė tė ndjerės sė gjorės nėnės sime
qė vdiq e vrarė
nga i ndjeri im atė
qė vdiq nė gijotinė
njė mėngjes tė trishtė dimri
apo pranvere…
Adrien mos u bėj kokėfortė !
Kthehu !
kam bėrė gabime e pranoj
kam ndenjur me vite
pa u kthyer
nė shtėpi
Por ta kam fshehur gjithmonė
isha nė burg Adrien !
e pranoj kam bėrė gabime
shpesh e rrihja qenin
por ty tė doja shumė !...
Adrien mos u bėj kokėfortė !
Kthehu !
Edhe Fijen e Kashtės
qenushin tėnd tė vogėl
qė ka ngordhur
javėn qė shkoi
e kam ruajtur !
Eshtė aty nė frigorifer
e kur nganjėherė e hap derėn
pėr tė marrė njė birrė
e shoh kafshėn e gjorė pa jetė
qė shpirtin ma kėput !
E pra unė e kam bėrė
njė mbrėmje kėshtu pėr tė shtyrė kohėn
duke tė tė pritur ty…
Adrien mos u bėj kokėfortė !
kthehu !
Nga kulla Shėn-Zhak
jam hedhur
pardje
e kam vdekur
pėr ty
Dje mė kanė varrosur
nė njė varrezė tė bukur
dhe mendoja pėr ty
E sonte kam ardhur
nė shtėpinė
ku ti shėtisje lakuriq
dhe po tė pres…
Adrien mos u bėj kokėfortė !
Kthehu !
Kam bėrė gabime e pranoj
kam ndenjur me vite
pa u kthyer nė shtėpi
Por s’ta kam thėnė asnjėherė
isha nė burg Adrien !
E pranoj kam bėrė gabime
shpesh e rrihja qenin
por ty tė doja shumė !...
Adrien mos u bėj kokėfortė !
Kthehu !

Jacques Prévert
__________________
t'i dua sytė,
kanė thonjė tė mprehtė,
paqen,
gjer nė shpirt ma ējerrin.
Misty-Blue nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 05-11-2012, 19:14   #35
Misty-Blue
Pėrjetėsisht tė Panjohur
 
Avatari i Misty-Blue
 
Data e antarėsimit: Mar 2012
Posts: 1,465
Thanks: 0
Thanked 52 Times in 30 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 38
Misty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė ndryshėm, tė famshėm tė Letėrsisė Botėro

Mbrėmja puthte mistershėm

Landrėn qė ēelej.

Ne luanim e ndėrtonim tempujt Apollo

Dhe kalamendeshim tė mallėngjyer

Mes njėri-tjetrit.

Dhe qielli i natės pėrhapte aromėn e tij tė zezė

Nė valėt e gufuara tė ajrit tė qullur.

Dhe shekujt gremiseshin

Dhe rrafshoheshin

Dhe rreshtoheshin serish madhėrisht

Drejt intrigash vezulluese.

Ne luanim me fatin gazplotė,

Me frytet e parajsės sė majit,

Dhe nė arin e egėrsuar tė flokėve tė tu tė kėrleshur

Kėndova mallin tim tė thellė

Britmė,

Ashtu si njė zog i zi i pyjeve tė errėt.

Dhe qiej tė rinj ranė pėrposh

Tė papritura, aroma tė ėmbla tė egra;

Ne shqyem mbulojat

Dhe bėrtitėm!

Tė dalldisur nga mushti i erėrave.

Unė lidhesha me jetėn tėnde,

Gjersa ajo zhbėhej e tėra,

Dhe pastaj sėrish merrte trajtė

Dhe sėrish zhbėhej pastaj.

Dhe dashuria shpėrtheu nė kėngė,

Nė dy simfoni tė egra!

Else Lasker-Schüler
__________________
t'i dua sytė,
kanė thonjė tė mprehtė,
paqen,
gjer nė shpirt ma ējerrin.
Misty-Blue nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 07-11-2012, 20:00   #36
Misty-Blue
Pėrjetėsisht tė Panjohur
 
Avatari i Misty-Blue
 
Data e antarėsimit: Mar 2012
Posts: 1,465
Thanks: 0
Thanked 52 Times in 30 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 38
Misty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė ndryshėm, tė famshėm tė Letėrsisė Botėro

Kjo ishte nė njė lagje tė qytetit dritė
Ku bėn gjithnjė terr e ku ajėr ska asnjėherė
E si nė dimėr e nė verė aty bėn saherė dimėr
Ajo ishte nė shkallė
Ai pranė saj ajo pranė tij
Ishte natė
Binte njė erė squfuri
Se dikush kishte vrarė qimka gjithė pasditen
E ajo i thoshte
Kėtu bėn gjithmonė terr
Ska as ajėr
Si nė dimėr e nė verė dimri s’tė hiqet asnjėherė
Dielli i zotit zemėrmirė nuk shndrit nga krahu ynė
Ėshtė shumė i zėnė me lagjet e pasura
Mė shtrėngo pra nė krahė
Mė pėrqafo
Mė pėrqafo gjatė
Mė pėrqafo
Mė vonė do tė jetė shumė vonė
Jeta jonė ėshtė tani
Kėtu ngordh pėr gjithēka
Pėr tė nxehtė e pėr tė ftohtė
Bėhesh akull e zihesh fryme
Ska as ajėr
E po tė pushoje sė mė pėrqafuari
Mė duket se do tė mbytesha e tė vdisja
Je pesėmbėdhjetė vjeē e jam pesėmbėdhjetė
Bashkė i bėjmė tridhjetė
E tridhjetė nuk jemi mė fėmijė
Jemi nė moshė tė punojmė
E nė moshė tė pėrqafojmė
Mė vonė do tė jetė shumė vonė
E jeta jonė ėshtė tani
Atėherė mė pėrqafo !

Jacques Prévert
__________________
t'i dua sytė,
kanė thonjė tė mprehtė,
paqen,
gjer nė shpirt ma ējerrin.
Misty-Blue nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 09-11-2012, 17:41   #37
Misty-Blue
Pėrjetėsisht tė Panjohur
 
Avatari i Misty-Blue
 
Data e antarėsimit: Mar 2012
Posts: 1,465
Thanks: 0
Thanked 52 Times in 30 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 38
Misty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė famshėm tė Letėrsisė Botėrore

Ēfarė dite jemi
Ne jemi gjithė ditėt
mikja ime
Ne jemi gjithė jeta
dashuria ime
Ne duhemi dhe jetojmė
Ne jetojmė dhe duhemi
Dhe nuk e dimė qė kjo ėshtė jeta
Dhe nuk e dimė qė kjo ėshtė dita
Dhe nuk e dimė qė kjo ėshtė dashuria.

J.Prévert
__________________
t'i dua sytė,
kanė thonjė tė mprehtė,
paqen,
gjer nė shpirt ma ējerrin.
Misty-Blue nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 18-11-2012, 17:25   #38
Misty-Blue
Pėrjetėsisht tė Panjohur
 
Avatari i Misty-Blue
 
Data e antarėsimit: Mar 2012
Posts: 1,465
Thanks: 0
Thanked 52 Times in 30 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 38
Misty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė famshėm tė Letėrsisė Botėrore

Epigram

Eja, tha Shpirti im,
Tė tilla vargje pėr Trupin tim tė shkruajmė, (se ne jemi njė,)
Qė kur mbas vdekjes tė kthehem padukshėm,
A, larg, larg prej kėndej, nė sfera tė tjera,
Atje me ndonjė grup shoqsh psalme tė rinis,
(pėr dheun e Tokės sė pluguar, pemėt, erėrat, dallgėt e trazuara,)
Gjithmonė me njė qeshje tė gėzuar do qėndroj,
Gjithmonė dhe pėrgjithmonė vargjet tė zotėrojnė - porsi, mė parė, unė kėtu dhe tani,
Duke kėnduar pėr Shpirtin dhe Trupin, ju jap atyre emrin tim

Walt Whitman
__________________
t'i dua sytė,
kanė thonjė tė mprehtė,
paqen,
gjer nė shpirt ma ējerrin.
Misty-Blue nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 18-11-2012, 17:42   #39
thirsty
V.I.P
 
Avatari i thirsty
 
Data e antarėsimit: Mar 2011
Posts: 23,278
Thanks: 1,894
Thanked 2,095 Times in 1,574 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 158
thirsty i pazėvėndėsueshėmthirsty i pazėvėndėsueshėmthirsty i pazėvėndėsueshėmthirsty i pazėvėndėsueshėmthirsty i pazėvėndėsueshėmthirsty i pazėvėndėsueshėmthirsty i pazėvėndėsueshėmthirsty i pazėvėndėsueshėmthirsty i pazėvėndėsueshėmthirsty i pazėvėndėsueshėmthirsty i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė famshėm tė Letėrsisė Botėrore

Thirteen Ways of Looking at a Blackbird



I
Among twenty snowy mountains,
The only moving thing
Was the eye of the blackbird.

II
I was of three minds,
Like a tree
In which there are three blackbirds.

III
The blackbird whirled in the autumn winds.
It was a small part of the pantomime.

IV
A man and a woman
Are one.
A man and a woman and a blackbird
Are one.

V
I do not know which to prefer,
The beauty of inflections
Or the beauty of innuendoes,
The blackbird whistling
Or just after.

VI
Icicles filled the long window
With barbaric glass.
The shadows of the blackbird
Crossed it, to and fro.
The mood
Traced in the shadow
An indecipherable cause.

VII
O thin men of Haddam,
Why do you imagine golden birds?
Do you not see how the blackbird
Walks around the feet
Of the women about you?

VIII
I know noble accents
And lucid, inescapable rhythms;
But I know, too,
That the blackbird is involved
In what I know.

IX
When the blackbird flew out of sight,
It marked the edge
Of one of many circles.

X
At the sight of blackbirds
Flying in a green light,
Even the bawds of euphony
Would cry out sharply.

XI
He rode over Connecticut
In a glass coach.
Once, a fear pierced him,
In that he mistook
The shadow of his equipage
For blackbirds.

XII
The river is moving.
The blackbird must be flying.

XIII
It was evening all afternoon.
It was snowing
And it was going to snow.
The blackbird sat
In the cedar-limbs.
__________________
Une perpara, fshesaxhinjte nga mbrapa.
Foreign Music > Albanian Music
thirsty nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 26-11-2012, 16:44   #40
Misty-Blue
Pėrjetėsisht tė Panjohur
 
Avatari i Misty-Blue
 
Data e antarėsimit: Mar 2012
Posts: 1,465
Thanks: 0
Thanked 52 Times in 30 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 38
Misty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėmMisty-Blue i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Poezi nga poetė & shkrimtarė tė famshėm tė Letėrsisė Botėrore

TI MĖ SHOQĖRON

Albert Ayguesparse
(1900 – 1996)

Ti mė shoqėron kudo nė kėtė botė tė ndėrtuar keq
Pesha jote ėshtė mė e lehtė se avujt e ditės sė parė
Tė frymėroj pėrmes tėrė poreve tė lėkurės sime tė trishtė
Dhe gjaku yt e njeh pa vėshtirėsi labirintin pėrvėlues
tė venave tė mia
Nė kėtė stinė hekuri nuk e ndiej mė veten fillikat
Se ti mė jep forcė tė jem ai qė jam
I pėrziej shpresėn e brengėn, gėzimin e vuajtjen
I pikturoj frikėn dhe kurajėn me tė njėjtat ngjyra
U jap hithrės e grurit shiun e diellin
I vė kokrrėn e kallirin nė tė njėjtėn peshore
Pa zgjedhur midis tyre i pranoj lotėt dhe dashurinė
Heq dorė nga qielli pėr kėtė tokė tė hidhur
Por i mbyll sytė pėr tė mbajtur nė ta hijen tėnde
Qė rri nė kėmbė pa lėvizur nė gjakun tim tė lėbyrur
Vetėm me ty flas pėr jetėn, pėr vdekjen.
__________________
t'i dua sytė,
kanė thonjė tė mprehtė,
paqen,
gjer nė shpirt ma ējerrin.
Misty-Blue nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
Pėrgjigje

Mundėsitė nė temė

Rregullat e postimim
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB kodi ėshtė ndezur
Smiliet janė ndezur
Kodi [IMG] ėshtė ndezur
Kodi HTML ėshtė fikur