Kthehu pas   Forum-Al.com™ > Arti dhe Kultura > Arti dhe Kultura Botėrore > Letėrsia Botėrore

Letėrsia Botėrore Diskutime rreth letėrsisė Botėrore .

Pėrshėndetje Vizitor!
Nėse ju shfaqet ky mesazh do tė thotė se ju nuk jeni regjistruar akoma. Edhe pse nuk jeni regjistruar ju arrini tė shihni pjesėn me tė madhe tė seksioneve dhe diskutimeve tė forumit, por akoma nuk gėzoni tė drejten pėr tė marrė pjesė nė to dhe nė avantazhet e tė qėnurit anėtar i kėtij komuniteti. Ju lutem : REGJISTROHUNI qė tė dėrgoni postime dhe mesazhe nė Forum-Al.
Regjistrohu
Pėrgjigje
 
Mundėsitė nė temė
i vjetėr 01-07-2018, 22:33   #401
Eden
.
 
Avatari i Eden
 
Data e antarėsimit: Oct 2016
Posts: 11,813
Thanks: 2,457
Thanked 4,401 Times in 2,830 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 158
Eden ka mbyllur reputacionin
Pėrgjigje e: Ditari i meditimeve nė gjuhė tė huaj

Το λάθος"

Μόνη στης ζωής την άκρη άλλη μια φορά
Έμειναν τα όνειρα μισά
Στέγνωσε ξανά το δάκρυ μέσα στην ψυχή
κι έγινε αλμύρα στην πληγή.

Θέλω να σου πω αντίο, όμως δεν μπορώ
μένω μές στο λάθος μου να ζω
ό,τι μου ζήτησες δίνω κι ένα σου ζητώ
να `ρχεσαι κι εγώ να ξαναζώ.

Σ' ανταμώνω στα κρυφά
εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά
Σε αγγίζω μια φορά, εκεί στο πουθενά
και χάνομαι μετά.

Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή
φτάνει πάλι να `μαστε μαζί
Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω
ούτε που θα βγει
Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή.

Μόνη στης ζωής την άκρη
ψάχνω στο ποτό
Ένα παραμύθι να πιαστώ
κι ένα τηλεφώνημά σου, έτσι ξαφνικά
μ' έσωσε ακόμα μια φορά.


Ps;Nė fakt po kerkoja tekste kėngėsh qė ju shprehin ose tė preferuara, nese ekziston por s'gjeta ....

Herėn e fundit ėshtė ndryshuar nga Eden : 01-07-2018 nė 22:45
Eden nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 02-07-2018, 00:41   #402
magnus
larguar
 
Data e antarėsimit: Jan 2011
Posts: 9,479
Thanks: 288
Thanked 993 Times in 627 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 201
magnus ka mbyllur reputacionin
Pėrgjigje e: Ditari i meditimeve nė gjuhė tė huaj

Citim:
Postimi origjinal ėshtė bėrė nga Eden Shiko postimin
Το λάθος"

Μόνη στης ζωής την άκρη άλλη μια φορά
Έμειναν τα όνειρα μισά
Στέγνωσε ξανά το δάκρυ μέσα στην ψυχή
κι έγινε αλμύρα στην πληγή.

Θέλω να σου πω αντίο, όμως δεν μπορώ
μένω μές στο λάθος μου να ζω
ό,τι μου ζήτησες δίνω κι ένα σου ζητώ
να `ρχεσαι κι εγώ να ξαναζώ.

Σ' ανταμώνω στα κρυφά
εκεί στα σκοτεινά, γεννιέμαι στα φιλιά
Σε αγγίζω μια φορά, εκεί στο πουθενά
και χάνομαι μετά.

Να ξέρεις, όλη τη ζωή μου δίνω, σώμα και ψυχή
φτάνει πάλι να `μαστε μαζί
Σε θέλω, δε με νοιάζει που πηγαίνω
ούτε που θα βγει
Είσαι εσυ το τέλος μου κι αρχή.

Μόνη στης ζωής την άκρη
ψάχνω στο ποτό
Ένα παραμύθι να πιαστώ
κι ένα τηλεφώνημά σου, έτσι ξαφνικά
μ' έσωσε ακόμα μια φορά.

https://www.youtube.com/watch?v=ID9KwoRq748

Ps;Nė fakt po kerkoja tekste kėngėsh qė ju shprehin ose tė preferuara, nese ekziston por s'gjeta ....




الحياة فقط في النهاية مرة أخرى
بقيت الأحلام نصف
جفف المسيل للدموع مرة أخرى في الروح
وأصبح مالح في الجرح.

أريد أن أقول وداعا ، لكنني لا أستطيع
أنا أعيش في خطأي للعيش
مهما طلبت مني ، أعطي وأطلب منك
ليأتي لي مرة أخرى.

أخونك سراً
هناك في الظلام ، ولدت قبلاتي
كنت على اتصال مرة واحدة ، هناك إلى أي مكان
وذهبت بعد ذلك.

أنت تعرف ، طوال حياتي أعطي ، الجسد والروح
يأتي مرة أخرى ليكونوا معا
أنا أريدك ، لا يهمني من أذهب
ولن يخرج
أنت نهايتي وبداية.

الحياة فقط على الحافة
أنا أبحث عن مشروب
حكاية خرافية للقبض
ومكالمة هاتفية ، فجأة
أنقذني مرة أخرى
🖤 (1)
magnus nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 01-12-2018, 20:41   #403
Mistrece
.
 
Avatari i Mistrece
 
Data e antarėsimit: Aug 2011
Posts: 13,537
Thanks: 141
Thanked 4,463 Times in 2,486 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 322
Mistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėmMistrece i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Ditari i meditimeve nė gjuhė tė huaj

Amo in te
l’avventura della nave che va verso il polo
amo in te
l’audacia dei giocatori delle grandi scoperte
amo in te le cose lontane
amo in te l’impossibile
entro nei tuoi occhi come in un bosco
pieno di sole
e sudato affamato infuriato
ho la passione del cacciatore
per mordere nella tua carne.

amo in te l’impossibile
ma non la disperazione.

Amo in te, Nazim Hikmet
__________________
Festina lente!
🖤 (1)
Mistrece nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 10-02-2019, 19:50   #404
Viking
*Odin*
 
Avatari i Viking
 
Data e antarėsimit: Sep 2010
Vendndodhja: Valhalla Old Norse Valhöll "hall of the slain" is a majestic, enormous hall located in Asgard
Posts: 8,604
Thanks: 23
Thanked 2,526 Times in 1,566 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 179
Viking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Ditari i meditimeve nė gjuhė tė huaj

Ebbe una immagine chiara.
Spuntarono fuori due piedi nudi, come due peduncoli intrecciati di colore di vita sofisticatamente fragile.
Fragile come il ghiaccio sottile del lago buio, dove li sventolava il vestito di una acquamarina leggera ,come il cielo di una mattinata di fretta primavera.
La carnagione di suoi piedi come se fossero baciate dal sole di fine settembre ,e scolpite dalla stessa divinitą che tocco le mani di Michelangelo.
Le dita che si appoggiarono sul ghiaccio ,come un piccolo tenero sfioro di una anima, che ci saluta quando se ne va.
Ogni volta che sfiorava il ghiaccio, il cuore mi andava in frantumi per la paura che potrebbe spezzarsi, e cadere nelle profonditą del lago buio.
Invece lei, lo facceva suonare come Adagio di Batch.
Provai invidia ,ammirazione,e paura.
Ma lei no!
Non si vedeva neanche un briciolo di paura nel suo viso.
Cercai i suoi occhi...mi raccontarono che era ovunque.
Notai fogli di menta su i suoi capelli scuri.
Chiusi gli occhi per lo stupore di quanto era bella.
Di quanto rendeva bello quel lago cupo di oscuritą.
I gigli blu reale sotto il ghiaccio dei suoi piedi, sembravano che prendevano vita ,e diventavano ancora pił blu sotto la luce della luna.
Le stelle riflettavano come delle candele accesse nel profondo del lago.
Mi chiesi se Gogh aveva posato gli occhi sul profondo di un lago quando dipinse La Notte stellata.
Aprģ gli occhi ,era ancora pił bella di quanto ne era prima che li chiudessi, non era lģ era da pertutto...nel mio respiro.
Una visibile bellezza nascosta dietro un viso sereno ,dietro un corpicino fragile, una divinitą di vita e colori ,che rendevano straordinariamente bello anche un lago cupo, buoi , e ghiacciato.
Non saprei esattamente come si chiama...credo non abbiano ancora inventato la parola.
Mi socchiusi gli occhi in lacrime di averlo visuta, cosģ come era, in quella sua agile semplicitą divina.


Nga Mikja ime

L.A
9 February
2017
__________________
“When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives,”
Viking nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 18-04-2019, 23:42   #405
BABA nga DURRSI
V.I.P
 
Avatari i BABA nga DURRSI
 
Data e antarėsimit: Sep 2014
Vendndodhja: zemra e alpeve Österreich
Posts: 7,316
Thanks: 8,073
Thanked 6,116 Times in 2,612 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 183
BABA nga DURRSI i pazėvėndėsueshėmBABA nga DURRSI i pazėvėndėsueshėmBABA nga DURRSI i pazėvėndėsueshėmBABA nga DURRSI i pazėvėndėsueshėmBABA nga DURRSI i pazėvėndėsueshėmBABA nga DURRSI i pazėvėndėsueshėmBABA nga DURRSI i pazėvėndėsueshėmBABA nga DURRSI i pazėvėndėsueshėmBABA nga DURRSI i pazėvėndėsueshėmBABA nga DURRSI i pazėvėndėsueshėmBABA nga DURRSI i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Ditari i meditimeve nė gjuhė tė huaj

ja živim od nade, ali nada je najveca k*rva na svijetu!
__________________
i besoj vetem vetes,dhe prap dyshoj tek ai
🖤 (1)
BABA nga DURRSI nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 19-04-2019, 00:29   #406
Adea
V.I.P
 
Avatari i Adea
 
Data e antarėsimit: Dec 2016
Posts: 2,636
Thanks: 3,583
Thanked 601 Times in 474 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 28
Adea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Ditari i meditimeve nė gjuhė tė huaj

Nga goja jote dilnin gjithnje lule,
Tash dalin krimba zogjte me i ushqy....




El-OM
Adea nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 19-04-2019, 08:31   #407
SystemA
Shqiptar....mer
 
Data e antarėsimit: Sep 2010
Posts: 45,447
Thanks: 15,076
Thanked 8,904 Times in 6,007 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 388
SystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Ditari i meditimeve nė gjuhė tė huaj

Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin.

Dichter Carl Sandburg 1936.

Fazit....Nur im Film gibt es Superhelden(ne hollywood VEQANERISHT)
🖤 (1)
SystemA nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 20-04-2019, 16:51   #408
SystemA
Shqiptar....mer
 
Data e antarėsimit: Sep 2010
Posts: 45,447
Thanks: 15,076
Thanked 8,904 Times in 6,007 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 388
SystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Ditari i meditimeve nė gjuhė tė huaj

In dusky hollows
I long dreamed
of your trees and blue skies,
of your fragrance and bird song.

Now you stand revealed
in glitter and glory,
flooded with light,
like a miracle.


You recognize me,
and gently beckon.................
my whole body trembles
with your holy presence!


SystemA nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 21-04-2019, 00:31   #409
Adea
V.I.P
 
Avatari i Adea
 
Data e antarėsimit: Dec 2016
Posts: 2,636
Thanks: 3,583
Thanked 601 Times in 474 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 28
Adea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėmAdea i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Ditari i meditimeve nė gjuhė tė huaj

Rane edhe gjethet e pemeve rane;
Lisat u tunden o nje e nga nje;
Zogjte fluturuan e shkuan e vane;
Qyqja bilbili s'ndihen me.


Adea
Adea nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 21-04-2019, 09:31   #410
Viking
*Odin*
 
Avatari i Viking
 
Data e antarėsimit: Sep 2010
Vendndodhja: Valhalla Old Norse Valhöll "hall of the slain" is a majestic, enormous hall located in Asgard
Posts: 8,604
Thanks: 23
Thanked 2,526 Times in 1,566 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 179
Viking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėmViking i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Ditari i meditimeve nė gjuhė tė huaj

Ky koni ka o kan si ai koni qe ka kan kerka.
__________________
“When the snows fall and the white winds blow, the lone wolf dies, but the pack survives,”
Viking nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 21-04-2019, 09:41   #411
Fshatari
No vip
 
Avatari i Fshatari
 
Data e antarėsimit: Jul 2013
Posts: 6,898
Thanks: 7,695
Thanked 3,531 Times in 1,848 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 156
Fshatari i pazėvėndėsueshėmFshatari i pazėvėndėsueshėmFshatari i pazėvėndėsueshėmFshatari i pazėvėndėsueshėmFshatari i pazėvėndėsueshėmFshatari i pazėvėndėsueshėmFshatari i pazėvėndėsueshėmFshatari i pazėvėndėsueshėmFshatari i pazėvėndėsueshėmFshatari i pazėvėndėsueshėmFshatari i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Ditari i meditimeve nė gjuhė tė huaj

"L'homme est-il une erreur de Dieu, ou Dieu une erreur de l'homme ? ".

"Ist der Mensch ein Irrtum Gottes oder Gott ein Irrtum des Menschen ? ".

Friedrich Nietzsche
Fshatari nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
i vjetėr 24-04-2019, 22:36   #412
SystemA
Shqiptar....mer
 
Data e antarėsimit: Sep 2010
Posts: 45,447
Thanks: 15,076
Thanked 8,904 Times in 6,007 Posts
Shuma e pikėve qė jep: 388
SystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėmSystemA i pazėvėndėsueshėm
Pėrgjigje e: Ditari i meditimeve nė gjuhė tė huaj

Die Modekultur der Russinnen.

Russinnen kleiden sich in den Augen von Ausländern oft gewagt – selbst Minusgrade und Schnee sind für Russinnen kein Grund, sich nicht leicht zu kleiden. Dahinter steckt eine besondere Kulturgeschichte.

„Mein Eindruck ist, dass die Russen, zumindest in Moskau, stilvoller gekleidet und mehr im Trend sind als die Amerikaner“, sagt Lara, eine Amerikanerin, die bereits seit einigen Jahren in Russland lebt. Unerwartet. Besonders für die Mehrheit der Russen, die sich innerlich immer ein wenig wegen ihres Aussehens im Beisein von Ausländern schämen und deshalb glaubt, dass alle Welt sie für Barbaren hält.

Wir sehen tatsächlich anders aus. Und es gibt objektive Gründe dafür. Die langen Jahre des „Eisernen Vorhangs“ nahmen den Bürgern der Sowjetunion die Möglichkeit, sich gut und stilvoll zu kleiden. Die Weltmode erreichte uns mit Verspätung und meist in Gestalt von Filmen und den manchmal in den russischen Handel eingeschleusten Importgütern, wegen denen sich sofort riesige Schlangen bildeten. Dann kam mit dem Hintergrund dieses „Kleidungselends“ die Perestroika und die Umstellung auf Marktwirtschaft.

Damals, in den 1990ern, hatten die großen westlichen Konzerne noch Angst vor dem russischen Markt und das Land wurde stattdessen mit chinesischer und türkischer Kleidung überschwemmt. Die Menschen hatten endlich die Möglichkeit, bunte Aufdrucke und Schnitte zu erwerben und damit auch ihre Individualität auszudrücken. In Russland werden heute fast alle Weltmarken für Kleidung angeboten, doch die Gewohnheit, im Überfluss einzukaufen, ist vielen geblieben.

Die Modekultur der Russinnen ist anders als im Westen
„Zuerst scheint eure Art, sich zu kleiden, gewagt, aber wenn man versteht, dass es hier eine andere Kultur gibt und dass das die Norm ist, gewöhnt man sich daran und findet es auf Dauer attraktiv“, sagt mein französischer Freund, der mehrere Jahre in Russland gelebt hat. „Besonders die Mädchen sehen toll aus, sie tragen Absätze und Kleider, auch im Winter bei Schnee. Das hat mich umgehauen! Die Männer aber und die älteren Leute kümmern sich sehr wenig um ihr Aussehen, zumindest im Vergleich mit Europäern.“

In der Tat, in unserem Land ist eine Frau in Stiefelchen mit Absätzen, dünnen Nylonstrumpfhosen und einem kurzen Daunenjäckchen bei -30 Grad Celsius auf der Straße ein völlig normales Bild. Aber was soll man denn machen? Der Winter dauert ein halbes Jahr lang, da kann man doch nicht die ganze Zeit in einem Pelz bis zum Boden und UGG-Boots rumlaufen! Man will doch auch schön aussehen!

Außerdem ist es in Russland nicht üblich, die Funktion der Kleidung auszutauschen: Ein Sportanzug ist nur im Trainingsraum angemessen und offene Sandalen nur am Strand oder beim Spaziergang, aber keineswegs auf der Arbeit. Auch auf dem Kinderspielplatz wird man selten eine Mutter in sportlicher Kleidung und ganz ohne Make-up antreffen. Es gibt so einen Witz: „Eine Russin wird noch nicht mal den Müll ungeschminkt herausbringen, denn was, wenn ihr hinter der Ecke ihr Prinz begegnet?

Vor allem Ausländerinnen loben die russische Art, sich zu kleiden
Viele Ausländerinnen schätzen diese Eigenart der Russinnen. Lara zum Beispiel meint: „Ich trage auch höhere Absätze, als ich das in den USA tun würde. Ich achte mehr darauf, was andere Frauen auf der Straße anhaben und es beeinflusst auch meine Kleidungs- und Accessoirewahl. Zum Beispiel habe ich vor einigen Jahren bemerkt, dass russische Frauen alle Taschen aus Echtleder haben, nun habe ich auch eine. Ich sehe auch, dass in diesem Jahr große Lederstiefel mit flachen Absätzen Trend in Moskau sind, deshalb halte ich jetzt auch Ausschau nach einem solchen Paar.“

Man sollte auch die klimatischen Besonderheiten bedenken. Viele Kleidungsstücke in der Garderobe von Russinnen sind schlichte Notwendigkeit. Es gibt nicht zu viele sonnige Tage in Russland. Wenn die Sonne schon die Seele nicht erwärmt, dann soll das eben schöne Kleidung tun.

Dafür ist jetzt die Konzentration an stylischen Frauen in Russland mit der von New York oder London vergleichbar. Die Russen versuchen, durchdachte, ganzheitliche Erscheinungsbilder zu konzipieren, was mit „put together“ bezeichnet wird: Sie wählen die Taschen und Accessoires gemeinsam mit den Schuhen aus und achten auf die Kombination der Farben und Fakturen.

„Ich denke, Amerikanerinnen sollten mehr darauf achten, wie sie in der Öffentlichkeit aussehen. Natürlich sollte man Menschen nicht danach beurteilen, wie sie sich kleiden. Aber ich denke, wenn man das Haus ‚put together‘ verlässt, zeigt man seinen Respekt sich selbst gegenüber“, sagte meine in Russland arbeitende amerikanische Freundin.

Autorin Inna Fjodorowa....

PS....vajze e zgjuar ajo....amerikania tamam SHOQE.
Foto e bashkangjitur
Lloji i dosjes: jpg Russin_2.jpg (6.3 KiloByte, 18 shikimet)
SystemA nuk ndodhet nė linjė   Pėrgjigju pėrmes citimit
Pėrgjigje

Mundėsitė nė temė

Rregullat e postimim
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB kodi ėshtė ndezur
Smiliet janė ndezur
Kodi [IMG] ėshtė ndezur
Kodi HTML ėshtė fikur