• Përshëndetje Vizitor!

    Nëse j’u shfaqet ky mesazh, do të thotë se ju nuk jeni regjistruar akoma. Edhe pse nuk jeni regjistruar, ju arrini të shihni pjesën më të madhe të seksioneve dhe diskutimeve të forumit, por akoma nuk gëzoni të drejten për të marrë pjesë në to dhe në avantazhet e të qënurit anëtar i këtij komuniteti. J’u lutem:REGJISTROHUNI që të dërgoni postime dhe mesazhe në Forum-Al.

    Regjistrohu !

Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

busavata said:
Zet , faliminderit per foto :)
Kliko për ta zgjeruar

A eshte tpini ky a jo? Sic thashe fjalori nuk e lidh me dybekun, por nga pershkrimi qe ke dhene ngjan i njejte. Nderkohe qe fjalori jep edhe nje mori fjalesh te paperdorura ne gjuhen standarde dhe te panjohura si sinonime te tpinit.

Me shume se njehere ky fjalor nuk ka qene i sakte. Ne rastin ne fjale nuk arrij te shoh se si e ben lidhjen mes Tin(latinisht) dhe Tpin!

Une do thoja qe t'pini ngjan me shume me pineske, pin, pillar, palle (shpate) etj.
 
Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

busavata said:
nese e gjej ndonje foto , e postoj ..

si e kan bo gratë tlynin (gjalpin ) , kur nuk ka pas super markete ?
Kliko për ta zgjeruar

Busvata, po "llustér" kujt i thoni ju ne Kosove? Eshte fjale shqipe apo e huazuar?
 
Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

ZET said:
434px-Gruaja_me_dybek.jpg


Fatmir Haxhiu, "Gruaja me dybek"
Kliko për ta zgjeruar

t'pi apo t'pini asht ky ne pikturen qe e solle ... me tunë qymshtim per me ja nxjer mazen ..
 
Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Hello Kitty said:
Busvata, po "llustér" kujt i thoni ju ne Kosove? Eshte fjale shqipe apo e huazuar?
Kliko për ta zgjeruar

lluster , asht e huazuar nga serbiashtja i thojn llapes ...

si p.sh. kjo :

lampen_001.jpg
 
Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

ZET said:
A eshte tpini ky a jo? Sic thashe fjalori nuk e lidh me dybekun, por nga pershkrimi qe ke dhene ngjan i njejte. Nderkohe qe fjalori jep edhe nje mori fjalesh te paperdorura ne gjuhen standarde dhe te panjohura si sinonime te tpinit.

Me shume se njehere ky fjalor nuk ka qene i sakte. Ne rastin ne fjale nuk arrij te shoh se si e ben lidhjen mes Tin(latinisht) dhe Tpin!

Une do thoja qe t'pini ngjan me shume me pineske, pin, pillar, palle (shpate) etj.
Kliko për ta zgjeruar
tino-a nuk perdorej vetem per qumeshtin, gjalpin, por dhe per veren.

derivatet jane tinaia, tinello, tonnel, bile dhe tunnel...tunel-tynel(shqip)
 
Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

land said:
tino-a nuk perdorej vetem per qumeshtin, gjalpin, por dhe per veren.

derivatet jane tinaia, tinello, tonnel, bile dhe tunnel...tunel-tynel(shqip)
Kliko për ta zgjeruar

E perbashketa e tere ketyre shprehjeve, per mendimin tim eshte dicka e vogel, me sakte e holle, e ngushte, psh vendi ku vihen shishet e veres ne qilar, tuneli etj. mbase rrenja e 'Tiny'.
 
Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

land said:
tino-a nuk perdorej vetem per qumeshtin, gjalpin, por dhe per veren.

derivatet jane tinaia, tinello, tonnel, bile dhe tunnel...tunel-tynel(shqip)
Kliko për ta zgjeruar

Ne disa zona Dybekut i thone dhe Tundes, qe ka nje kuptim llogjik nga funksini qe kryen.

Gjithsesi asnjehere s'kam pare, apo degjuar, qe te perdoret per vere.

Per veren perdoren Kadet apo Butet per ta rruajtur, si jo rralle dhe Magjet per ta shtridhur rrushin me kembe apo dhe Kopane, pa harruar Presat shtydhese.

Gjithsesi "Fshat e zanat, Shtepi e tabiat".
 
Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Gjirfabe said:

Ne disa zona Dybekut i thone dhe Tundes, qe ka nje kuptim llogjik nga funksini qe kryen.

Gjithsesi asnjehere s'kam pare, apo degjuar, qe te perdoret per vere.

Per veren perdoren Kadet apo Butet per ta rruajtur, si jo rralle dhe Magjet per ta shtridhur rrushin me kembe apo dhe Kopane, pa harruar Presat shtydhese.

Gjithsesi "Fshat e zanat, Shtepi e tabiat".
Kliko për ta zgjeruar
ja qe ne romen e lashte tino-a kishte dy funksione, dhe per qumeshtin, po ashtu me te servirej dhe vera neper festa, dhe prej saj mbusheshin gotat.
mund te perdorej dhe ketu tek ne njesoj, nuk e dime.
por kadja po ashtu si dybeku jane me rathe metalike, jo?
 
Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Lluster nuk eshte fjale serbe, por eshte fjale gjermane lüster. Eshte huazim nga gjermanishtja. Nuk ka fjale me strukture te tille ne sllavishten serve.

Per ata qe po pyesin se cka eshte llusteri. lol

.
 
Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Tash me fillu me analizu po del pune.

Qe, te etymonline cka thote per fjalen luster ang.

luster (n.1)
"gloss, radiance," 1520s, from M.Fr. lustre "gloss, radiance" (14c.), common Romanic (cf. Sp., Port. lustre, Rum. lustru, It. lustro "splendor, brilliancy"), from L. lustrare "spread light over, brighten, illumine," related to lucere "shine," lux "light" (see light (n.)).

Dmth qe s'ta ka asnje lidhje me shkinishten. Bile me ja nise mi shku ne rrenje/ne gjeneze ka mundesi me na dal fjale shqipe :)

.
 
Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Po sigurisht se po.

Faleminderit Baptist /Ajnej!
 
Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Rina said:
Tash me fillu me analizu po del pune.

Qe, te etymonline cka thote per fjalen luster ang.

luster (n.1)
"gloss, radiance," 1520s, from M.Fr. lustre "gloss, radiance" (14c.), common Romanic (cf. Sp., Port. lustre, Rum. lustru, It. lustro "splendor, brilliancy"), from L. lustrare "spread light over, brighten, illumine," related to lucere "shine," lux "light" (see light (n.)).

Dmth qe s'ta ka asnje lidhje me shkinishten. Bile me ja nise mi shku ne rrenje/ne gjeneze ka mundesi me na dal fjale shqipe :)

.
Kliko për ta zgjeruar
e ke gjetur sakte, lustrum(lat) e cila del nga lucere, dhe kjo e fundit nga lucem,lux-drite.
pra lluster eshte sinonim i shkelqim ne shqip.

persa i perket luciferit.


lucem(lat) dhe ferre(lat)=portare(it)=sjell(shqip)
sjelles i drites apo dritesjelles.

tek romaket emertohej venere(venus), aferdita, si "ylli" i fundit qe zhdukej ne mengjes pasi del dielli, dhe ylli i pare i nates pasi dielli perendon.
tek te krishteret eshte nje nga emrat e satanit.
 
Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Ajnej said:
Ndersa,
.. Ndersa rrenja eshte lag e jo plag\ë,a.
Kliko për ta zgjeruar


Me vjen keq i dashur, lat. plaga eshte shtrirje,rrafsh, zgjerim i dheut dhe lidhet me gr.vj.plaks .'anything flat and broad', platys "broad, flat;"(Pianigiani)

Ne shqip PLAZH,' vend i sheshtë' me rërë buzë detit.

Fjala me e afert shqip, mund te jete dial. pllat 'e rrafshet,e sheshte' ,eng.flat,ger.flach.
 
Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

IKHTHUS said:
Me vjen keq i dashur, lat. plaga eshte shtrirje,rrafsh, zgjerim i dheut dhe lidhet me gr.vj.plaks .'anything flat and broad', platys "broad, flat;"(Pianigiani)

Ne shqip PLAZH,' vend i sheshtë' me rërë buzë detit.

Fjala me e afert shqip, mund te jete dial. pllat 'e rrafshet,e sheshte' ,eng.flat,ger.flach.
Kliko për ta zgjeruar

Nje kendveshtrim intersant ky.

Po a rrafshojne/sheshojne valet e detit?

Ne se po 'plag/ja' si definicion e nje vendi qe 'perlahet nga valet e detit' (ajnej) qendron edhe me shume.
 
Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Per plazh mund te zevendesohet me shqip ranore, ose per plazh me gure te vegjel zallore
 
Duhet të kyçeni ose të rregjistroheni për t'u përgjigjur.
Back
Top