Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

[Askushi]

prape me pellazget e pellazgjishten ti o Krekso...

Po ku dihet ajo gjuhe aman te keqen

 

[kreksi]

Përgjigje e: Re: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

prape me pellazget e pellazgjishten ti o Krekso...

Po ku dihet ajo gjuhe aman te keqen

..e si te sherohem pa ia ditur diagnozen njêsmundje..? ..prandaj duhet te mirremi me situaten tonê qê jemi sot, ta lemi njëherë hist.. te mirremi metemen par; a gjete edhe ndonjê fjalê tjetêr ...psh; nga vijnê emrat e pemve e perimeve ?

te ne
=purri= quhet presha, ku me siguri nuk êshtê fjalê shqipe...kurse =purrini=mendoj por jo i sigurt, ëshë fjalê kelte, pakê e gjatê êshtê spjegimi i saj se si ka lidhje me gjuhen frenge, jo vetem kjo fjale por edhe tjera, por nuk do thotê se te gjitha i morem nga andej, sepse fjalët nê bujqêsi janê gati s e te gjitha kelte ose latine ...si psh;
=leh=shirit igjatë i rrênjve te bimve qê ergatiten per ti ndrruar pêr kopshtje, quhet edhe ne gjuhen frenge; =le, due ditur se "h" nuk shqiptohet.. poashtu edhe fjala tjeter e ngjajshme per rrugêt e gjêra me drunjê per anash "A leja= asht leha, apo Avenyja...te gjitha keto kanê një "à" para fjalês "leh"..dhe kur i shtohet "à" formohet Aleja(alea)= shirit i gjelbruar bimesh..
Duhet cekur se frengjishtja ruan njê vargê fjalesh interesante qê spjegohen permes shqipes, por duhet pranojmi se nuk do thote kjo se i moren nga ne, edhepse burimet e historisê sê gjuhês frenge e konsiderojnê gjuhên frenge me prejardhje greke... pra i nderuari kap s'kap prapë, si do te flisnimne kete tem per prejardhjen e fjalve nêse nuk guxojm 't'ua permendim emrat e atyre nga vijnê kêto fjalê, na thuani se s ti quajmi ndryshe apo do t'iu ngjesim emra si; (x) ...?..pra me mirë po lëmi...

 

[Askushi]

edhe ti Brut??? (Kreks???),
edhe ti na tradhetove atdhene, as nje fjale shqip nuk paskemi, po te gjitha te huazuara heeeeeee!

qenka per duartrokitje, e per te mos u marre me me keto tema gjuhesore...

Vazhdoni punen e mire!

 

[kreksi]

Përgjigje e: Re: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

edhe ti Brut??? (Kreks???),
edhe ti na tradhetove atdhene, as nje fjale shqip nuk paskemi, po te gjitha te huazuara heeeeeee!

qenka per duartrokitje, e per te mos u marre me me keto tema gjuhesore...

Vazhdoni punen e mire!

..;a po, mos deshe te thuash; =vijoni= ? ..jo jo, gabim e ke; e kemi gjuhen nê popull por jo te shkruar...duhet t'ua nxjerrim me dana fjalêt e moçme atyre fshatrve te shkretë...a te kujtohet kênga; "erdha ga qyteti nê fshatê" ?.. pra duhet aty te grrithim...

 

[SERAFIM DILO]

Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Jo serafim, pergjigjem me koken time se fjalêt shqipe janê ende nê popull, por duhet lodhur pakê trunin, dhe nuk arrrihet vetun...besoj se sot i kemi mundësit t'ia dalim dhe ti kthejmi guret ne vendin e tyre...i thash një mikut se, kur Konstandin Kristoforidhi në fjalorin e tij kishte gjetur 400 fjalë me prejardhje sllave, ai më shau.......por nuk është katastrofike se ne mesine 40 000 fjalve, i bie 1%....nuk ëshë tragjike por duhet ti rikthejmi këto fjalë në shqipe...nuk e di se a kuptohemi, kape s'kape e permendi, tha; nuk jam nacionalist, apo shovin...detyra jonë është ti fshijmi fjalet e huaja, nuk kuptoj se ku është problemi, mos keni frikë se nuk o te kemi fjalë shqipe pêr ti plotësuar..ju premtoj se ato fjalê janê nê mesin tonê...ps te shkruhet ne librat e ne fjalorin tonê fjala =muzhak= kur mudndemi te themi =vigan= i madh, trim, i fortë...burrê i madh..? ..pse te thuhet s'ka =dobi=kur mund te themi nuk ka fitime ? pse te thuhet =vazhdoj= nga =vazhi= kur mund tê thêmi =vijonë ?

Vetem 400 fjale jane sllave,po turke,po latine,po italiane,po greke,po rumune...po etj etj..
Fjala dobi ka kuptim tjeter nga fjala fitim,po ashtu dhe fjala vijon qe ka nje kuptim te percaktuar nga vazhdon...Shqipja si gjuhe letrare eshte e varfer,mund ta pasurosh me dialektet,por po ti heqesh fjalet e huaja vetem e varferon.

 

[ZET]

Përgjigje e: Re: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Fjalet e marra nga gjuhet e huaja

Si mendoni ju, a mund të zëvendësohen fjalët e marra nga gjuhët e huaja, ose të mbetura nga turqishtja, italishtja etj, me fjalë në gjuhën shqipe? Dihet, se shumica e fjalëve kanë marrë një kuptim leksikor dhe fonetik në gjuhën shqipe, pra, i janë përshtatur asaj plotësisht! Ju lutem sillni shembuj konkretë dhe diskutoni me argumente duke respektuar njeri-tjetrin! Faleminderit!

Po përmend disa shembuj me fjalë të mbetura nga turqishtja:

dyshek =
dollap =
jastëk =
çarçaf =
napë =
govatë =
kazan =
sapun=
legen =
postiqe =
pazar =
jeshile = e blertë
aksham = mbrëmje
llafe = fjalë
turli = përzierje
muhabet = bisedë
sahat = orë
avash avash = dalë nga dalë
namuz = nder
penxhere = dritare
me sybet = si mos më keq
jangllësh = gabim
jaran = i dashur
sebep = shkak
adete = zakone
sevdaja = dashurija
bela = një e keqe
hall = problem
siklet = ngushtim (gjendje ngushtësie)
zeher = helm = e hidhur ...etj

Ti shoku, cfare kriteri perdore qe i bere te gjitha keto fjale turke?

 

[ZET]

Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Vetem 400 fjale jane sllave,po turke,po latine,po italiane,po greke,po rumune...po etj etj..
Fjala dobi ka kuptim tjeter nga fjala fitim,po ashtu dhe fjala vijon qe ka nje kuptim te percaktuar nga vazhdon...Shqipja si gjuhe letrare eshte e varfer,mund ta pasurosh me dialektet,por po ti heqesh fjalet e huaja vetem e varferon.

Sigurisht. Derisa sa erdhen sirianet (greket), vllehet e romet e turqit, shqiptaret merreshin vesh me gishta. Jo per gje, po pertornin te perdorin tingujt.

 

[IKHTHUS]

Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

legen =

Edhe kete fjale nuk e kemi marre nga turqit ,sepse ka ekzistuar ne greqishten e lashte dhe ne latinisht.

λεκάνη, lekanē pot, pan

lăgēna , lăgaena a large vessel with a neck and handles,

 

[SERAFIM DILO]

Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fj

Sigurisht. Derisa sa erdhen sirianet (greket), vllehet e romet e turqit, shqiptaret merreshin vesh me gishta. Jo per gje, po pertornin te perdorin tingujt.

Jo mer ti,shqiptaret kane qene te paret ne bote qe perdornin tingujt,jo vetem te paret po mbas shpikjes se tingullit shpiken dhe alfabetin e shenjave per shurdh memecet.Me gishta meren vesh tani se ja fusin kot.

 

[kreksi]

Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila është prejardhja

Jo mer ti,shqiptaret kane qene te paret ne bote qe perdornin tingujt,jo vetem te paret po mbas shpikjes se tingullit shpiken dhe alfabetin e shenjave per shurdh memecet.Me gishta meren vesh tani se ja fusin kot.

I lutem Zotit e nuk vijnê këtu studentet të marrrin mësime...i kshilloj ta ndjekin Akademin e shkencave te dikurshme...se shihet se kemi dalur nga binaret ne sot, e kemi humbur fillin e boshtit te historisë....i akuzonim dikur tjerët se mirreshin me mite e tani ne po mirremi me lloj lloj përrallash... na ruajt Zoti``Bej_dy_pompa`` !

 

[Zeus10]

Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Vetem 400 fjale jane sllave,po turke,po latine,po italiane,po greke,po rumune...po etj etj..
Fjala dobi ka kuptim tjeter nga fjala fitim,po ashtu dhe fjala vijon qe ka nje kuptim te percaktuar nga vazhdon...Shqipja si gjuhe letrare eshte e varfer,mund ta pasurosh me dialektet,por po ti heqesh fjalet e huaja vetem e varferon.

Gjuha, Serafim, nuk eshte nje bashkim mekanik fjalesh dhe kjo eshte e vlefshme dhe per shqipen. Gjuha eshte si nje organizem i gjalle, me nje ADN teresisht specifike. Ajo jo vetem nuk mund te funksionoje, duke u vene ne pritje, te pushtuesit te rradhes per te plotesuar leksikun e saj me ato fjale, qe u "harruan" nga pushtuesi parardhes, por ajo as mund te krijohej qe ne krye te heres. Fortesia e gjuhes nuk matet me termat qe huazon, as per te cilat nuk provohet qe jane huazime, por ajo varet nga nje seri gjerash, njeri prej te cilave eshte rezistenca e saj nga presioni i gjuheve "te medha". Shqipja, ne kete drejtim, eshte shembulli me i mire. Ajo i rezistoi presionit dhe kur ai ishte i organizuar.

 

[SERAFIM DILO]

Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fj

Gjuha, Serafim, nuk eshte nje bashkim mekanik fjalesh dhe kjo eshte e vlefshme dhe per shqipen. Gjuha eshte si nje organizem i gjalle, me nje ADN teresisht specifike. Ajo jo vetem nuk mund te funksionoje, duke u vene ne pritje, te pushtuesit te rradhes per te plotesuar leksikun e saj me ato fjale, qe u "harruan" nga pushtuesi parardhes, por ajo as mund te krijohej qe ne krye te heres. Fortesia e gjuhes nuk matet me termat qe huazon, as per te cilat nuk provohet qe jane huazime, por ajo varet nga nje seri gjerash, njeri prej te cilave eshte rezistenca e saj nga presioni i gjuheve "te medha". Shqipja, ne kete drejtim, eshte shembulli me i mire. Ajo i rezistoi presionit dhe kur ai ishte i organizuar.

Mir e ke,po nuk kemi nje fjale qe perfaqeson gjerat e perdorimit shtepiak qe nuk eshte turqisht.

 

[kreksi]

Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila është prejardhja

Mir e ke,po nuk kemi nje fjale qe perfaqeson gjerat e perdorimit shtepiak qe nuk eshte turqisht.

Po, keni te drejtë këtu, pasi kêto gjêsende shtepiake nuk i çpikem ne, erdhen permes tjerve, njesoj si kemi veturen sot, aeroplanin, helikopterin, ordinatorin(kompjuterin)...televizorin.. etj...por mos te harrojmi se edhe gjuhes frenge per çdo vite i shtohen 6 fjalë të reja...duke ndjekur modernizimin...ne kishim mjaftë; lugë, t'furk, thikë...duçi...knata, kalanica(turk) ? tava(turk) ...?....sahan ..turk..! ...gjyveç...shqip me duket...?.vjen nga te ngjyerit...? pastaj kemi shkam=ulse me tri kam...t'holluse...per ti t'holluar petet e pites..ose burekut=birek= bi=dy rreshkat shqip ? pasul vjene nga Amerika dihet.. edhe misri=kallamboçi... nga Meksika permes Misirit=Misri... pse jo =boça e kallamit ?

 

[DY-AL]

Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila është prejardhja

Po, keni te drejtë këtu, pasi kêto gjêsende shtepiake nuk i çpikem ne, erdhen permes tjerve, njesoj si kemi veturen sot, aeroplanin, helikopterin, ordinatorin(kompjuterin)...televizorin.. etj...por mos te harrojmi se edhe gjuhes frenge per çdo vite i shtohen 6 fjalë të reja...duke ndjekur modernizimin...ne kishim mjaftë; lugë, t'furk, thikë...duçi...knata, kalanica(turk) ? tava(turk) ...?....sahan ..turk..! ...gjyveç...shqip me duket...?.vjen nga te ngjyerit...? pastaj kemi shkam=ulse me tri kam...t'holluse...per ti t'holluar petet e pites..ose burekut=birek= bi=dy rreshkat shqip ? pasul vjene nga Amerika dihet.. edhe misri=kallamboçi... nga Meksika permes Misirit=Misri... pse jo =boça e kallamit ?

-------------------------------------------------------------------------
A JE I SIGURT??????FANTASTIKE FARE,TE PYES OR MIK SHKOLLEN FILLORE A E KE MBARU APO JE NE PRITJE TA FILLOSH SE SHPEJTI?

Gjuha shqipe kurr nuk do te zhdukej apo te asimilohej ose te kishte huazime e budallalleqe te ketij lloji,sepse ajo eshte nje gjuhe e mbjelle kudo mijra vjet me pare.Ajo do te zhdukej po te zhdukej gruri me lulkuqen.
Thon se shqiptari ka qen gjithmon i "palles"dhe i penes.

 

[Fleur Blanche]

Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Po rreth fjalës: tullë? Sa për sqarim nuk e kam fjalën për tullacët, që mos ngatërrohemi kot , por për tullën si tullë, dmth mjet ndërtimi.

 

[Mano]

Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila është prejardhja

Mir e ke,po nuk kemi nje fjale qe perfaqeson gjerat e perdorimit shtepiak qe nuk eshte turqisht.

Po Oturaku, Turk eshte?

 

[Askushi]

turk e kaluar turkut or turk!:d

 

[xfiles]

Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Ne kete diskutim shume te gjate i bashkohem ne pergjithesi mendimit te baaroar, DY-AL dhe te tjereve qe mbeshtesin keta te dy kunder kompleksit te inferioritetit kur behet fjale per huazimet e gjuhes shqipe.

Nuk ka aspak nevoje te zgjatemi ne fjale banale e te parendesishme per te provuar qe ne fakt Latinishtja eshte e bija e Shqipes se vjeter. Per kete mjaftjone vetem disa fjale te thjeshta dhe te rendesishme si Drite, Terr, Diell, Ter, Qiell, YLL, Lag, etj etj.

Nese krahasohen dy gjuhe per te pare se cila ka marre nga cila, llogjikisht burimi eshte ajo gjuhe qe ka perdorimin me te pasur te asaj rrenje fjale ku gjerat lidhen natyrshem me njera tjetren, gjuha qe ka huazuar eshte ajo qe ate fjale e ka si nje jetime qe nuk arrin te gjeje asgje te perbashket me fjalet e tjera te asaj gjuhe ne forme emrash ose foljesh.

Dhe per te qene koherent me rrjedhen banale qe ka marre tema: Oturak eshte turqisht kaluar turqishtes, prej trajtes se foljes "Oturmak" qe do te thote "me u ul".

 

[Fleur Blanche]

Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Deri tani askush s'ka ndonjë mendim rreth kësaj?!

Po rreth fjalës: tullë?

Pyes, sepse kam kureshtje të lexoj ndonjë mendim tjetër lidhur me këtë, sepse, kam dëgjuar njëherë kështu si në ajër, që fjala: tullë - është shqipe e pastër, si mjet ndërtimi dhe, nisur nga kjo fjalë në kuptimin e saj që mbart, anglezët kanë huazuar fjalën: tool.

Kjo ishte, sa për të nxjerrë edhe njëherë tjetër në pah, mendimin që të heqim dorë sadopak, nga ajo ndjenja e të qënit jo aq me vlerë karshi të huajve, gjuhës së tyre etj... por të tregojmë më shumë përnderim ndaj gjuhës sonë të lashtë dhe, të mundohemi ta ruajmë sa më shumë.

 

[Flint]

Përgjigje e: Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

po brick?!
tullat anglezet sigurisht kane filluar ti perdorin vone, dhe nuk i moren nga shqiptaret.

tulle=τούβλο(tuvlo)

helenet i kane perdorur per here te pare tullat ne europe.


ngjashmeria tulle me tool eshte krejt e rastesishme...tool=mjete, vegla, instrumente, s'ka te beje me tulla.

po deshe ta them dhe brick nga vjen por temes nuk i vlen hic.