• Përshëndetje Vizitor!

    Nëse j’u shfaqet ky mesazh, do të thotë se ju nuk jeni regjistruar akoma. Edhe pse nuk jeni regjistruar, ju arrini të shihni pjesën më të madhe të seksioneve dhe diskutimeve të forumit, por akoma nuk gëzoni të drejten për të marrë pjesë në to dhe në avantazhet e të qënurit anëtar i këtij komuniteti. J’u lutem:REGJISTROHUNI që të dërgoni postime dhe mesazhe në Forum-Al.

    Regjistrohu !

Cila është prejardhja e "Kësaj" fjale?

Re: Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

Maqellarjot said:
C’eshte e verteta fjala Privat eshte shume e perhapur. Ajo gjendet ne te gjitha gjuhet Neo-Latine, madje edhe ne Anglishten. Sigurisht eshte nji nga shume fjalet latine qe kane hyre ne Kete gjuhe Gjermanike. Zyrtarisht ajo njihet te jete fjale Latine. Qe nenkupton pronen personale, jo ate qe I takon “shtetit”. Sipas versionit zyrtar Serafimi me Landin jane correct. Kete e prisja nga ata…:d
Fatkeqesisht une nuk mund te vertetoj pertej cdo dyshimi se ajo fjale eshte me e vjeter se Latinishtja, thjesht per arsyen se shqipja dhe shumica e IE u shkruajten vone, ose te pakten me dokumentat qe kemi mund te themi se u shkruajten vone. Por po te perdorim Llogjiken dhe te menduarit jashte korrnizes Klasike, pra jo te pranojm gjerat tjesht sepse ashtu paraqiten, duke u bazuar se Shqipje ashtu shqiptaret jane me te vjeter se Italiket, dhe sigurisht qe fjalet si Vet, vetja, jane fjale baze te saj, mendoj se rrenja e vertet e saj vjen nga shqipja.

Me posht eshte versioni i Anglishtes:

private (adj.)
late 14c., from L. privatus "set apart, belonging to oneself" (not to the state), used in contrast to publicus, communis; originally pp. stem of privare "to separate, deprive," from privus "one's own, individual," from Old L. pri "before."

Sipas zberthimit te Etimologeve Anglo-Amerikan, na del se Private vjen nga Privus e cila vjen nga Latinishtja e Vjeter Pri=perpara, dhe ne nje menyre apo tjetren ka marre formen Privat. Shume shpjegim I dobet dhe jo bindshem. Pa kuptime…si mund te lidhet Pri me Private???

Per+Vete. Pjala Pervete=Private nuk nenkupton domosdoshmerisht dicka qe nuk I perket Shtetit por dicka qe te perkety ty dhe asnji tjetri, as shoqerise, as farefisit askujt tjetri pervec Vetes tende. Nocioni I Privatizmit ne thelb eshte definicioni I Vetvetes=personale. Ne shqipe egziston fjala Vet,Vedi dhe derrivatet e shumta te saj si: vecoj, vecori, vetmi,perveteson etj...etj. Pse kjo fjale DUHET te jet Latine thjesht per arsyen se ashtu na kan thene???


Serafim...Fjala Publik vjen nga latinishtja e Vjeter Poplicus= qe i perket popullit! Akoma me e vjeter eshte fjala Populus=ne ate kohe nenkuptonte dicka te perbashket, qe i perkiste Komunes.
Kliko për ta zgjeruar


Me binde! Bravo!
Arsyetim i drejte.

Shprehja "Te gjitha rruget te cojne ne Romes" duhet korrigjuar. Eshte me e udhes te shprehemi "Te gjitha rruget(gjuhet) te cojne drejt Shqipes".
 
Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

peshkaqeni33 said:
Me binde! Bravo!
Arsyetim i drejte.

Shprehja "Te gjitha rruget te cojne ne Romes" duhet korrigjuar. Eshte me e udhes te shprehemi "Te gjitha rruget(gjuhet) te cojne drejt Shqipes".
Kliko për ta zgjeruar

Edhe une sa me teper kerkoj dhe lexoj rreth kesaj Teme, me shume me perforcohet mendimi se nese jo te gjitha, te pakten "Disa Rruge (gjuhe) te cojne drejt Shqipes"
 
Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

Maqellarjot said:
Edhe une sa me teper kerkoj dhe lexoj rreth kesaj Teme, me shume me perforcohet mendimi se nese jo te gjitha, te pakten "Disa Rruge (gjuhe) te cojne drejt Shqipes"
Kliko për ta zgjeruar

Maqellariot,tungjatjeta.A mundesh te me "provokosh" me ndo nje nga ato jo te gjitha?
 
Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

Kuvénd,Kuvendoj.Cila eshte prejardhja e kesaj fjale.
Kjo eshte per Maqellarjotin.
 
Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

Maqallarjot , do te ishte mirë me hap ndonje temë tjeter per emrat e qyteteve edhe fshatrave .. se kemi emra te quditshem ... te vendbanive tona ..
 
Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

busavata said:
Maqallarjot , do te ishte mirë me hap ndonje temë tjeter per emrat e qyteteve edhe fshatrave .. se kemi emra te quditshem ... te vendbanive tona ..
Kliko për ta zgjeruar

Vendos nja dy emra,qe ti gjejme prejardhjen.Mundesisht emra fshatrash,qe ti gjejme rrenjen.Ta pasurojm etimologjin.
 
Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

SERAFIM DILO said:
Vendos nja dy emra,qe ti gjejme prejardhjen.Mundesisht emra fshatrash,qe ti gjejme rrenjen.Ta pasurojm etimologjin.
Kliko për ta zgjeruar

fshati Makresh edhe fshati Muqibab pastaj fshati Gjylekar ...
 
Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

me fal se i vendosa tre emra ..
 
Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

busavata said:
fshati Makresh edhe fshati Muqibab pastaj fshati Gjylekar ...
Kliko për ta zgjeruar

Jane emra fshatrash qe nuk percaktojne vetem emrin e fshatit por edhe banuesit e tyre,si psh Makreshat e Makreshet...Gjylekarat e Gjylekareshat..etj etj...
Ndersa prejardha vjen nga Mak-Resh,ne toskerishten e re Resh do te thote u rrezova,pra Maku u rezua.Ndersa Muqi-Bab eshte Baba e Muçit,ne ilirishten e vjeter Q shqiptohej ç.Gjyle-ka-ra-t,Gjylja ka ra,vendi ku eshte rene Gjylja.T e kane shtuar per ta bere ne shumes.
.
 
Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

SERAFIM DILO said:
Kuvénd,Kuvendoj.Cila eshte prejardhja e kesaj fjale.
Kjo eshte per Maqellarjotin.
Kliko për ta zgjeruar

Kuvend=zyrtarisht pretendohet te vije nga Frengjishtja *Venue qe vjen nga Latinishtja *Venire=te vish. L.Conventus=te mblidhesh. Por fare kollaj mund te ket prejardhjen nga Shqipja me rrenjen *Vend, ndoshta edhe Vjen, Vije. Aty Vendi Ku behet Mbledhja=Kuvend`thankyou`
 
Përgjigje e: Re: Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

DY-AL said:
Maqellariot,tungjatjeta.A mundesh te me "provokosh" me ndo nje nga ato jo te gjitha?
Kliko për ta zgjeruar

Hyrja ne historine e gjuhes Shqipe: Eqrem Cabej.

Hyrja e gjuhes shqipe ne Indoeuropianistiken: Cabej

Fjalor Etimologjik i Shqipes: Cabej

Fjalor Etimoloogjik i Shqipes; Mayer.

Enigma: Robert D'angel

Por ajo qe me ka bere pershtypje me shume nga te gjithe eshte fakti se sa fjale te "Shqipes" egzistojn ne anglishte, jo vetem fjale te marra nga Latinishtja por edhe nga baza e saj Gjermanishtja:

P.Sh. I/E Lehte= ne anglisht eshte Light. Une besoj se ka prejardhjen nga shqipja per disa aryse. Se pari: Lehte mund te vije nga koncepti *i/e Lire. Lehte/Light/i/e Lire keto fjale kan shume kuptime dhe nje perdorim shume te gjere, si ne shqipen ashtu edhe ne Anglishten, por rrejdha e saj ne anglishte nuk eshte njisoj si ne shqipen. Ne Anglishte fjale i Lire eshte Free. Se dyti: I/e Lire nenkupton lirishmerine me te cilin nje objekt levize, apo mallrat qe jane te lira ne cmim. Te dyja rastet qarkullimi i "objektit" eshte me i dendur sesa e kunderta, pra nje objekt i rende apo nje mall i cmueshem. Edhe fjala Levize mund te lidhet me Le, Ler, Liri, Lehte.. Se treti dhe fakti me i rendesishem eshte se Ka me Kuptim ne Shqip:d

Kam shpjeguar shume fjale te tilla qe egzistojn ne anglishte, dhe ne Latinishten ne temen "Sa thelle jane rrenjet e Shqipes"
 
Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

Tani fjala e Rradhes eshte Lev/a!
 
Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

busavata said:
Maqallarjot , do te ishte mirë me hap ndonje temë tjeter per emrat e qyteteve edhe fshatrave .. se kemi emra te quditshem ... te vendbanive tona ..
Kliko për ta zgjeruar

Ide shume e mire Busavat...:)mund te trajtojme edhe kete ide ne kete teme.

Pershembull ne Cameri egizton nje katund qe quhet Dimalum. Albanologet mendojn se ka ardh nga shqipja qe do te thote ne mes Dy-Malesh. Fshati ndodhet ne mes dy maleve. Ne shqipen e vjeter Dy eshte shqiptuar si Di. Gjirokastritet dhe Dibranet sote e kesaj dite e shqiptojn njisoj. Te dy i thone Di. Mendohet te jete nje fjale e lashte e shqipes, ne kohet kur dialekti Geg mbizoteronte gjithe trojet shqiptare!
 
Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

SERAFIM DILO said:
Vendos nja dy emra,qe ti gjejme prejardhjen.Mundesisht emra fshatrash,qe ti gjejme rrenjen.Ta pasurojm etimologjin.
Kliko për ta zgjeruar
Ja po të vendos disa fshatra që kanë emra të "çuditshëm".;D

1- Vrromnero (rrethi Gjirokastër)
2- Guri i gomares......Lushnje
3- Gogolas .......Lushnje
4- Ndërnënas .......Fier

Pastaj kemi dhe emra fshatrash që spjegohen në gjuhë të huaj si psh.

1- Kakavia ka dy fjalë nga italishtja brënda: Kaka dhe Via :D:D

Ç'mund të na thonë etimologët e Forumit
 
Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

Akrepi said:
Ja po të vendos disa fshatra që kanë emra të "çuditshëm".;D

1- Vrromnero (rrethi Gjirokastër)
2- Guri i gomares......Lushnje
3- Gogolas .......Lushnje
4- Ndërnënas .......Fier

Pastaj kemi dhe emra fshatrash që spjegohen në gjuhë të huaj si psh.

1- Kakavia ka dy fjalë nga italishtja brënda: Kaka dhe Via :D:D

Ç'mund të na thonë etimologët e Forumit
Kliko për ta zgjeruar

hahahahah. Me pelqeu zberthimi i Kakaviejes!
 
Përgjigje e: Cila eshe prejardhja e "Kesaj" fjale...???

Maqellarjot said:
Kuvend=zyrtarisht pretendohet te vije nga Frengjishtja *Venue qe vjen nga Latinishtja *Venire=te vish. L.Conventus=te mblidhesh. Por fare kollaj mund te ket prejardhjen nga Shqipja me rrenjen *Vend, ndoshta edhe Vjen, Vije. Aty Vendi Ku behet Mbledhja=Kuvend`thankyou`
Kliko për ta zgjeruar

Ne rumanisht Kuvend do te thote Fjala(cuvant).
 
Duhet të kyçeni ose të rregjistroheni për t'u përgjigjur.
Back
Top