Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

[Mano]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

dare=me dhane(gegerisht).

nga kjo del donum(latinisht),dono(italisht)=dhurate.

pra me te njejten menyre qe dare jep donare, po ashtu "me dhane" duhet te jape "me dhurue"( pra infinitiv ne gegerisht, sepse ne toskerisht eshte jap, dhuroj).

por vihet re dicka e cuditshme, germa "r" e dare behet "n" e donum,dono, kurse ne shqip ndodh e kunderta, germa "n" e "me dhane" behet germa "r" e "me dhurue".

dime nje gje qe "r" eshte toske, "n" eshte gege...ne shume raste.

Kjo ndodh sepse ne shqip egziston fjala me dhunu. E cila ka kuptim tjeter

Dhe me sa di une nuk kam degjuar nga asnji gjuhetar apo etimolog qe te thoj se "r" nuk ka egzistuar ne gegenishten.

 

[leave]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

ne fakt toskerishtja nuk ka fare infinitiv, per infinitiv marrim zgjedhimin e foljes ne veten e pare koha e tashme.

 

[leave]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

Kjo ndodh sepse ne shqip egziston fjala me dhunu. E cila ka kuptim tjeter

Dhe me sa di une nuk kam degjuar nga asnji gjuhetar apo etimolog qe te thoj se "r" nuk ka egzistuar ne gegenishten.

mos kapemi kot e lagu s'e lagu, nuk thashe qe gegerishtja s'ka germen "r".
po thoja qe ne shume raste, germa "r" e toskerishtes behet "n" ne gegnisht, thjesht po mundohemi te zbulojme, ndikimin geg dhe tosk tek dare dhe donum.

ti thua gegnisht une them gegerisht.

qarte???????????????????????????????????

do bejme temen konstruktive, apo do e kthejme lufte gegesh-toskesh?

 

[Baptist]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

dime nje gje qe "r" eshte toske, "n" eshte gege...ne shume raste.

jo ajo qe dijme eshte se "n" eshte shqipe, ndersa "r" nuk i takon shqipes fare ne ate pozicion.

po thoja qe ne shume raste, germa "r" e toskerishtes behet "n" ne gegnisht, thjesht po mundohemi te zbulojme, ndikimin geg dhe tosk tek dare dhe donum.

Dhe edijme qe eshte e kunderta, "n" shqipe kalon ne "r" vllahe.
dhe quhet rotacizem dhe eshte njekahor dhe shkon nga n ne r, asnjehere e kunderta.

 

[leave]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

dare->donare, folje te dokumentuara heret.
me dhane-jap-> dhuroj, shqipe moderne.

 

[Mano]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

mos kapemi kot e lagu s'e lagu, nuk thashe qe gegerishtja s'ka germen "r".
po thoja qe ne shume raste, germa "r" e toskerishtes behet "n" ne gegnisht, thjesht po mundohemi te zbulojme, ndikimin geg dhe tosk tek dare dhe donum.

ti thua gegnisht une them gegerisht.

qarte???????????????????????????????????

do bejme temen konstruktive, apo do e kthejme lufte gegesh-toskesh?

Se pari ka qene N pataj u be R gjuhetaret e quajn si rrotacjon. Gegnishtja njihet si dialekti me i vjeter i shqipes.

 

[BATO]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

jo ajo qe dijme eshte se "n" eshte shqipe, ndersa "r" nuk i takon shqipes fare ne ate pozicion.

Dhe edijme qe eshte e kunderta, "n" shqipe kalon ne "r" vllahe.
dhe quhet rotacizem dhe eshte njekahor dhe shkon nga n ne r, asnjehere e kunderta.

toskërishtja na koka vllahe?

 

[leave]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

Se pari ka qene N pataj u be R gjuhetaret e quajn si rrotacjon. Gegnishtja njihet si dialekti me i vjeter i shqipes.

si e provon qe ka qene dialekti me i vjeter?! si njihet? kush e njeh? mbi c'baza e njeh?
apo keshtu te do qejfi ty?

 

[Baptist]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

toskërishtja na qenka vllahe?

jo, -eshte ndikim i liturgjise sllave ne te dy palet qe frekuentuan kete stacion per ne parajs.

rotacizmi si fenomen gjuhesor theksohet ne jugun shqiptar dhe ne rumanishte. (rumunet jane vllah)

 

[Baptist]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

si e provon qe ka qene dialekti me i vjeter?! si njihet? kush e njeh? mbi c'baza e njeh?
apo keshtu te do qejfi ty?

mjafton fjala rotacizem dhe cdo gje eshte e qarte.

 

[leave]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

beje dhunoj ose dhunate, e ben dot maqellarjot

 

[leave]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

mjafton fjala rotacizem dhe cdo gje eshte e qarte.

po devijojme temen, e kthyem kush dialekt eshte me i vjeter, e megjithate nuk e provon dot qe dialekti geg eshte me i vjeter.
s'provohet dot as e kunderta, s'ka asgje te dokumentuar.

rotacismus, cosi dissero i grammatici latini la mutacione della R in S.

dhe asgje nuk eshte e qarte c'lidhje ka vjetersia e gegerishtes apo e toskerishtes me rotacizmin. latinet thonin qe R peson mutacion, pra R eshte e para.

 

[Baptist]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

beje dhunoj ose dhunate, e ben dot maqellarjot

Eshte gabuar Maqellarjoti sepse ne gegnishten e paster nuk ekziston fjala dhurate .
Dhuratat quhen "te falunat" apo akoma me paster: t'falat.

 

[Baptist]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

po devijojme temen, e kthyem kush dialekt eshte me i vjeter, e megjithate nuk e provon dot qe dialekti geg eshte me i vjeter.
s'provohet dot as e kunderta, s'ka asgje te dokumentuar.

Eshte gje e provuar prej qindra vitesh; dhe eshte qesharake te diskutohet kjo gje.

 

[leave]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

Eshte gabuar Maqellarjoti sepse ne gegnishten e paster nuk ekziston fjala dhurate .
Dhuratat quhen "te falunat" apo akoma me paster: t'falat.

ok, provove qe fjala dhurate dhe dhuroj eshte me origjine latine, krejtesisht dakord me ty.

 

[leave]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

Eshte gje e provuar prej qindra vitesh; dhe eshte qesharake te diskutohet kjo gje.

si eshte provuar, pa he?

 

[Baptist]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

si eshte provuar, pa he?

urdhno?

 

[leave]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

si eshte provuar para qindra vjetesh qe dialekti geg eshte me i vjeter?

 

[ZET]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

ok, provove qe fjala dhurate dhe dhuroj eshte me origjine latine, krejtesisht dakord me ty.

Po dore, me cfare origjine eshte (il mano it.)? Qe te jem edhe une dakord me dakordin e dakordit.

 

[Baptist]

Përgjigje e: Fjalët shqipe në gjuhët e huaja

si eshte provuar para qindra vjetesh qe dialekti geg eshte me i vjeter?

kjo pyetje na ben me dije se nuk i ploteson as kushtet minimale qe te behesh pjese e ketij diskutimi - ndersa une as e kam ndermend te te mesoj ty gjera qe duhet ti dish ne gjume para se te hysh ketu.